Лучшие переводчики сайтов WordPress: Translatepress Vs Weglot

Подведение итогов работы лучших переводчиков сайтов WordPress

Бесплатная версия доступна в репозитории wordpress

Веглот

99/ год
  • Облачный сервис
  • Автоматический перевод
  • SEO-перевод
  • Простота в использовании

Доступна версия для трейла

Цель данной статьи - не показать все инструменты, доступные для перевода веб-сайта, но чтобы сразу перейти к самому эффективному. Таким образом, вы сможете сэкономить свое время и взять "лучшее" для своего онлайн-бизнеса.

Переводчики сайтов WordPress могут быть чрезвычайно полезны для предприятий и частных лиц, которые хотят донести свое послание до глобальной аудитории. Используя переводчик сайтов WordPress, вы можете легко перевести свой сайт на несколько языков, сделав его доступным для людей со всего мира. Переводчики сайтов WordPress оказывают огромное влияние на рост вашего сайта и его успех.

Однако при выборе лучшего переводчика сайтов WordPress для ваших нужд необходимо продумать несколько моментов. Вам определенно не нужен тот, который неэффективен, верно? Два самых популярных варианта - это TranslatePress и Weglot. Оба плагина предлагают отличные функции и возможности для перевода вашего сайта WordPress.

По данным исследования, только 20% людей во всем мире могут говорить и читать по-английски. И если вы упустите возможность перевести свой сайт на другие языки, вы можете потерять потенциальных клиентов.

TranslatePress - это плагин управления переводами для WordPress с открытым исходным кодом, а Weglot - это многоязычный плагин для WordPress, разработанный для того, чтобы каждый мог легко перевести свой сайт без необходимости установки какого-либо дополнительного программного обеспечения или сервиса. Однако между ними есть некоторые ключевые различия, о которых вы должны знать, прежде чем принять окончательное решение.

Давайте углубимся в лучшие переводчики wordpress

Все, что вам нужно знать о TranslatePress

Translatepress это мощный плагин перевода, который поможет вам перевести ваш сайт WordPress на несколько языков. Он довольно удобен и имеет множество функций, которые делают его отличным выбором для перевода вашего сайта WordPress. Хотите демонстрацию? Загляните на сайт bestforblogger, ведь мы используем этот плагин!

Основные характеристики

  • Простой в использовании интерфейс: Имеет удобный интерфейс, позволяющий легко перевести ваш сайт WordPress на несколько языков.
  • Автоматический перевод: Он автоматически переводит ваш контент на выбранный вами язык благодаря Google Translate или DeepL (в платной версии).
  • Совместимость с WPML: Он совместим с плагином WordPress Multilingual Plugin (WPML), что позволяет легко перевести ваш сайт WordPress на несколько языков.
  • Управление переводами: Он поставляется с системой управления переводами, которая позволяет легко управлять переводами.
  • Память переводов: Он автоматически сохраняет ваши переводы в памяти переводов, что облегчает их повторное использование в будущих переводах.
  • Профессиональный перевод: Предлагает профессиональные услуги перевода, которые помогут вам перевести ваш сайт WordPress на несколько языков.
  • Поддержка языков RTL: Он поддерживает языки справа налево (RTL), что позволяет легко перевести ваш сайт WordPress на языки RTL.
  • Многоязычное SEO: Он поставляется с многоязычными SEO функциями, которые помогут вам оптимизировать ваш WordPress сайт для нескольких языков.
  • Настраиваемый: Он обладает высокой степенью настраиваемости, что позволяет настроить плагин в соответствии с вашими потребностями.
  • Бесплатно: Имеет бесплатный плагин, который можно скачать из репозитория плагинов WordPress.

Плюсы и минусы

PROSCONS
- Нет необходимости нанимать переводчика - TranslatePress может использовать автоматический машинный перевод для перевода вашего контента
- TranslatePress постоянно пополняется новыми функциями и улучшениями
- Поддерживается +220 языков
- Ручной перевод по html-блоку. Перевод одного сообщения может занять некоторое время.
- Если вы используете WordPress multisite, TranslatePress, к сожалению, не совместим с ним. Вам придется использовать другой плагин или службу перевода для вашей многосайтовой сети.

Ценовой стол

Translatepress предлагает большие возможности по разумной цене. Возьмите его сейчас ! (14 дней гарантии возврата денег)

Веглот

Веглот это один из лучших инструментов перевода, который поможет вам перевести ваш сайт на любой язык. Он имеет множество функций, которые делают его отличным выбором для перевода веб-сайта.

Основные характеристики

  • Автоматический перевод: Weglot автоматически переводит ваш сайт на любой выбранный вами язык. Это замечательная функция, если вы хотите быстро перевести свой сайт на несколько языков.
  • Услуги человеческого перевода: Weglot также предлагает услуги по человеческому переводу.
  • SEO-перевод: Weglot предлагает услуги SEO-перевода.
  • Простота в использовании: Weglot прост в использовании и может быть быстро установлен на вашем сайте.

Плюсы и минусы

PROSCONS
- Weglot прост в использовании, его настройка занимает всего несколько минут.
- Weglot предоставляет высококачественные переводы, выполненные профессиональными переводчиками.
- Он предлагает широкий спектр возможностей, включая автоматическое определение языка, SEO-оптимизацию и возможность добавления собственных пользовательских переводов.
- Weglot интегрируется со всеми основными CMS, такими как WordPress, Shopify и Squarespace.
- Weglot не предлагает никакого способа предварительного просмотра переведенного сайта перед его запуском, поэтому вы можете допустить несколько досадных ошибок, если не будете осторожны.
- В настоящее время Weglot не поддерживает языки, использующие право-левосторонний перевод (например, арабский или иврит), поэтому если ваш сайт должен быть переведен на один из этих языков, вам придется искать другое решение.
- Weglot - это платная услуга, которая становится слишком дорогой для сайтов с огромным количеством контента

Ценовой стол

Хотите позволить Weglot управлять переводом вашего сайта? Присоединяйтесь сейчас.

В чем же ключевое различие между TranslatePress и Weglot?

Плюсы и минусы

ВеглотTranslatePress
Облачный базовый сервис
Его цена зависит от слов, которые вы переводите 
Он предоставляет вам ключ API
Он переводит ваш сайт в режиме реального времени
Доступен автоматический и ручной перевод
Самостоятельно размещаемый инструмент перевода
У него есть бесплатная версия с минимальными возможностями
Для этого не нужен ключ API
Он генерирует статические файлы
Доступен автоматический и ручной перевод

Советы по использованию TranslatePress

  • Загрузите и установите плагин.
  • Чтобы добавить новый язык, перейдите в Настройки > Общие > Язык сайта и выберите кнопку Добавить новый язык.
  • Появится всплывающее окно, в котором вы можете выбрать новый язык из выпадающего списка. Выбрав язык, нажмите кнопку Добавить.
  • Ваш новый язык появится в списке доступных языков.
  • Чтобы перевести содержимое, перейдите к посту или странице, которую вы хотите перевести, и нажмите кнопку Перевести страницу в редакторе WordPress.
  • В редакторе WordPress откроется новая вкладка, где вы можете выбрать язык, на который хотите перевести содержимое.
  • Выбрав язык, вы можете начать перевод контента (доступен автоматический перевод).
  • Когда вы закончите перевод содержимого, нажмите кнопку Сохранить и закрыть.
  • Теперь ваш контент будет переведен на выбранный вами язык.

Советы по использованию Weglot

  • Выберите языки, на которые вы хотите перевести свой сайт. Weglot предлагает более 100 языковых вариантов.
  • Выберите, как вы хотите перевести свой сайт. Вы можете использовать либо плагин Weglot Translate, либо API Weglot.
  • Если вы используете плагин Weglot Translate, установите и активируйте его на своем сайте WordPress. Затем перейдите на страницу настроек Weglot и введите свой ключ API.
  • Если вы используете API Weglot, подпишитесь на бесплатный ключ API. Затем следуйте инструкциям на странице документации API Weglot, чтобы интегрировать API в свой сайт.
  • После того как вы интегрируете API Weglot или плагин в свой сайт, все ваше содержимое будет автоматически переведено на выбранные вами языки. При необходимости вы можете редактировать переводы.

В качестве заключения...

Надеемся, вам понравилась эта статья о переводе сайтов WordPress. Оба Translatepress и Веглот это отличные сервисы для перевода сайтов WordPress.

Поскольку Weglot является облачной системой, его цена зависит от количества слов, которые вы хотите перевести. Другими словами, ваши переведенные тексты доставляются серверами Weglot (а не вашим сервером). Weglot - очень интуитивно понятный инструмент с отличной настройкой.

Платная версия Translatepress используется на этом сайте, потому что ее цена не связана с количеством символов, а также потому, что она предлагает отличную интеграцию DeepL для машинного перевода.

У каждого из них есть свои плюсы и минусы, но оба варианта хороши. Вам просто нужно выбрать тот, который соответствует вашим потребностям.

Часто задаваемые вопросы

Благодаря одному из вышеперечисленных инструментов ваш сайт привлечет международную аудиторию. Если вы хотите поделиться своим мнением, пожалуйста, напишите мне в комментариях ниже.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

ru_RURussian
Прокрутить наверх