Los mejores traductores de sitios web de WordPress: Translatepress Vs Weglot

Resumen de los mejores traductores de sitios web de WordPress

Versión gratuita disponible en el repositorio de wordpress

Weglot

99/ año
  • Servicio en la nube
  • Traducción automática
  • Traducción SEO
  • Fácil de usar

Versión Trail disponible

El objetivo aquí no es mostrar todas las herramientas disponibles para traducir un sitio web, sino para ir directamente al más eficiente. De esta forma, podrás ahorrar tu tiempo y llevarte "lo mejor" para tu negocio online.

Los traductores de sitios web de WordPress pueden ser extremadamente beneficiosos para las empresas y los individuos que desean comunicar su mensaje a una audiencia global. Al utilizar un traductor de sitios web de WordPress, puede traducir fácilmente su sitio web a varios idiomas, haciéndolo accesible a personas de todo el mundo. Los traductores de sitios web de WordPress tienen un gran impacto en el crecimiento de su sitio web y su éxito.

Sin embargo, hay varias cosas que hay que tener en cuenta a la hora de elegir el mejor traductor de sitios web de WordPress para sus necesidades. Definitivamente, no necesita uno que no sea eficaz, ¿verdad? Dos de las opciones más populares son TranslatePress y Weglot. Ambos plugins ofrecen grandes características y opciones para traducir su sitio de WordPress.

Según una investigación, sólo 20% de personas en el mundo saben hablar y leer en inglés. Y si no traduce su sitio web a otros idiomas, puede perder clientes potenciales.

TranslatePress es un plugin de gestión de traducciones de código abierto para WordPress y Weglot es un plugin multilingüe para WordPress, diseñado para que cualquiera pueda traducir fácilmente su sitio web sin tener que instalar ningún software o servicio adicional. Sin embargo, hay algunas diferencias clave entre los dos que debe conocer antes de tomar su decisión final.

Profundicemos en los mejores traductores de wordpress

Todo lo que necesita saber sobre TranslatePress

Translatepress es un potente plugin de traducción que te ayuda a traducir tu sitio de WordPress a varios idiomas. Es muy práctico y viene con un montón de características que lo convierten en una gran opción para traducir su sitio de WordPress. ¿Quieres una demostración? Visita el sitio web de bestforblogger, ¡porque nosotros usamos este plugin!

Características principales

  • Interfaz fácil de usar: Tiene una interfaz fácil de usar que facilita la traducción de su sitio de WordPress a varios idiomas.
  • Traducción automática: Traduce automáticamente tus contenidos al idioma que elijas gracias a Google Translate o a DeepL (en la versión de pago).
  • Compatibilidad con WPML: Es compatible con el plugin multilingüe de WordPress (WPML), lo que facilita la traducción de su sitio de WordPress a varios idiomas.
  • Gestión de las traducciones: Viene con un sistema de gestión de la traducción que le permite gestionar fácilmente sus traducciones.
  • Memoria de traducción: Guarda automáticamente tus traducciones en una memoria de traducción, lo que facilita su reutilización en futuras traducciones.
  • Traducción profesional: Ofrece servicios de traducción profesionales que pueden ayudarte a traducir tu sitio de WordPress a varios idiomas.
  • Compatibilidad con los idiomas RTL: Es compatible con los idiomas de derecha a izquierda (RTL), lo que facilita la traducción de su sitio de WordPress a los idiomas RTL.
  • SEO multilingüe: Viene con características de SEO multilingüe que le ayudan a optimizar su sitio de WordPress para múltiples idiomas.
  • Personalizable: Es altamente personalizable, lo que le permite personalizar el plugin para que se adapte a sus necesidades.
  • Gratis: Dispone de un plugin gratuito que se puede descargar desde el repositorio de plugins de WordPress.

Ventajas y desventajas

PROSCONS
- No es necesario contratar a un traductor: TranslatePress puede utilizar la traducción automática para traducir su contenido
- TranslatePress se actualiza constantemente con nuevas funciones y mejoras
- +220 idiomas soportados
- Traducción manual por bloque html. Puede llevar tiempo traducir una entrada.
- Si utilizas un multisitio de WordPress, lamentablemente TranslatePress no es compatible. Tendrás que utilizar un plugin o servicio de traducción diferente para tu red multisitio.

Tabla de precios

Translatepress ofrece grandes prestaciones a un precio razonable. Cógelo ahora ¡! (14 días de garantía de devolución del dinero)

Weglot

Weglot es una de las mejores herramientas de traducción que le ayuda a traducir su sitio web a cualquier idioma. Tiene muchas características que la convierten en una gran opción para la traducción de sitios web.

Características principales

  • Traducción automática: Weglot traduce automáticamente su sitio web a cualquier idioma que usted elija. Esta es una característica brillante si desea traducir rápidamente su sitio web en varios idiomas.
  • Servicio de traducción humana: Weglot también ofrece servicios de traducción humana.
  • Traducción SEO: Weglot ofrece servicios de traducción SEO.
  • Fácil de usar: Weglot es fácil de usar y se puede instalar rápidamente en su sitio web.

Ventajas y desventajas

PROSCONS
- Weglot es fácil de usar y sólo se tarda unos minutos en configurarlo.
- Weglot ofrece traducciones de alta calidad, realizadas por traductores profesionales.
- Ofrece una amplia gama de funciones, como la detección automática de idiomas, la optimización SEO y la posibilidad de añadir sus propias traducciones personalizadas.
- Weglot se integra con los principales CMS, como WordPress, Shopify y Squarespace.
- Weglot no ofrece ninguna forma de previsualizar su sitio traducido antes de que se ponga en marcha, por lo que podría acabar con algunos errores embarazosos si no tiene cuidado.
- Actualmente, Weglot no es compatible con los idiomas de derecha a izquierda (como el árabe o el hebreo), por lo que si su sitio necesita ser traducido a uno de estos idiomas, tendrá que encontrar otra solución.
- Weglot es un servicio de pago que resulta demasiado caro para sitios web con gran cantidad de contenido

Tabla de precios

¿Quiere dejar que Weglot gestione la traducción de su sitio web? Únete ahora.

¿Cuál es la diferencia clave entre TranslatePress y Weglot?

Ventajas y desventajas

WeglotTraducirPrensa
Servicio de base en la nube
Su precio depende de las palabras que traduzcas 
Le proporciona una clave API
Traduce su sitio web en tiempo real
Traducción automática y manual disponible
Herramienta de traducción autogestionada
Tiene una versión gratuita con características mínimas
No necesita una clave API
Genera archivos estáticos
Traducción automática y manual disponible

Consejos para utilizar TranslatePress

  • Descargue e instale el plugin.
  • Para añadir un nuevo idioma, vaya a Configuración > General > Idioma del sitio y seleccione el botón Añadir nuevo idioma.
  • Aparecerá una ventana emergente en la que podrá elegir su nuevo idioma en una lista desplegable. Una vez que seleccione su idioma, haga clic en el botón Añadir.
  • Su nuevo idioma aparecerá en la lista de idiomas disponibles.
  • Para traducir su contenido, vaya a la entrada o página que desea traducir y haga clic en el botón Traducir página en el editor de WordPress.
  • Se abrirá una nueva pestaña en el editor de WordPress en la que podrás seleccionar el idioma al que quieres traducir tu contenido.
  • Una vez que seleccione su idioma, puede empezar a traducir su contenido (traducción automática disponible).
  • Cuando haya terminado de traducir el contenido, haga clic en el botón Guardar y cerrar.
  • Su contenido se traducirá ahora al idioma que haya seleccionado.

Consejos para usar Weglot

  • Elija los idiomas a los que desea traducir su sitio web. Weglot ofrece más de 100 opciones de idiomas.
  • Elija cómo quiere traducir su sitio web. Puede utilizar el plugin Weglot Translate o la API de Weglot.
  • Si utilizas el plugin Weglot Translate, instálalo y actívalo en tu sitio de WordPress. A continuación, vaya a la página de configuración de Weglot e introduzca su clave API.
  • Si utiliza la API de Weglot, regístrese para obtener una clave de API gratuita. A continuación, siga las instrucciones de la página de documentación de la API de Weglot para integrar la API en su sitio web.
  • Una vez que haya integrado la API o el plugin de Weglot en su sitio web, todo su contenido se traducirá automáticamente a los idiomas que haya seleccionado. A continuación, podrá editar las traducciones si lo necesita.

Como conclusión...

Esperamos que haya disfrutado de este artículo sobre la traducción de sitios web de WordPress. Tanto Translatepress y Weglot son excelentes servicios para traducir sitios web de WordPress.

Dado que Weglot se basa en la nube, su precio depende del número de palabras que desee traducir. En otras palabras, sus textos traducidos son entregados por los servidores de Weglot (no su servidor). Weglot es una herramienta muy intuitiva con una gran configuración.

En este sitio web se utiliza la versión de pago de Translatepress porque su precio no está relacionado con el número de caracteres y porque ofrece una gran integración de DeepL para la traducción automática.

Cada una tiene sus propios pros y contras, pero ambas son buenas opciones. Solo tienes que optar por la que se ajuste a tus necesidades.

Preguntas frecuentes

Gracias a una de las herramientas anteriores, su sitio web atraerá al público internacional. Si quieres compartir tu opinión, escríbeme en la línea de comentarios de abajo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

es_ESSpanish
Ir arriba