Beste WordPress-Website-Übersetzer: Translatepress vs. Weglot

Zusammenfassung der besten WordPress Website-Übersetzer

Kostenlose Version im WordPress-Repository verfügbar

Weglot

99/ Jahr
  • Cloud-basierter Dienst
  • Automatische Übersetzung
  • SEO-Übersetzung
  • Einfach zu benutzen

Trail-Version verfügbar

Es geht hier nicht darum, alle verfügbaren Tools zur Übersetzung einer Website vorzustellen, sondern um direkt zum effizientesten zu gelangen. Auf diese Weise können Sie Ihre Zeit sparen und "das Beste" für Ihr Online-Geschäft nehmen.

WordPress-Website-Übersetzer können für Unternehmen und Einzelpersonen, die ihre Botschaft einem globalen Publikum vermitteln möchten, von großem Nutzen sein. Mit einem WordPress-Website-Übersetzer können Sie Ihre Website ganz einfach in mehrere Sprachen übersetzen und sie so für Menschen aus aller Welt zugänglich machen. WordPress-Website-Übersetzer haben einen großen Einfluss auf das Wachstum Ihrer Website und ihren Erfolg.

Es gibt jedoch einige Dinge zu bedenken, wenn Sie sich für den besten WordPress-Website-Übersetzer für Ihre Bedürfnisse entscheiden. Sie brauchen auf keinen Fall einen, der nicht effektiv ist, oder? Zwei der beliebtesten Optionen sind TranslatePress und Weglot. Beide Plugins bieten großartige Funktionen und Optionen für die Übersetzung Ihrer WordPress-Website.

Laut einer Untersuchung sind nur 20% der Menschen weltweit können Englisch sprechen und lesen. Und wenn Sie es versäumen, Ihre Website in andere Sprachen zu übersetzen, könnten Sie potenzielle Kunden verlieren.

TranslatePress ist ein Open-Source-Übersetzungsmanagement-Plugin für WordPress und Weglot ist ein mehrsprachiges Plugin für WordPress, das so konzipiert ist, dass jeder seine Website einfach übersetzen kann, ohne zusätzliche Software oder Dienste installieren zu müssen. Es gibt jedoch einige wichtige Unterschiede zwischen den beiden, die Sie kennen sollten, bevor Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen.

Tauchen wir tiefer in die besten Wordpress-Übersetzer ein

Alles, was Sie über TranslatePress wissen müssen

Translatepress ist ein leistungsstarkes Übersetzungs-Plugin, mit dem Sie Ihre WordPress-Website in mehrere Sprachen übersetzen können. Es ist sehr praktisch und verfügt über viele Funktionen, die es zu einer guten Wahl für die Übersetzung Ihrer WordPress-Website machen. Möchten Sie eine Demo? Besuchen Sie die bestforblogger-Website, denn wir verwenden dieses Plugin!

Hauptmerkmale

  • Einfach zu bedienende Schnittstelle: Es verfügt über eine benutzerfreundliche Schnittstelle, die es einfach macht, Ihre WordPress-Website in mehrere Sprachen zu übersetzen.
  • Automatische Übersetzung: Es übersetzt Ihre Inhalte automatisch in die Sprache Ihrer Wahl dank Google Translate oder DeepL (in der kostenpflichtigen Version).
  • WPML-Kompatibilität: Es ist mit dem WordPress Multilingual Plugin (WPML) kompatibel und macht es einfach, Ihre WordPress-Website in mehrere Sprachen zu übersetzen.
  • Verwaltung von Übersetzungen: Es verfügt über ein Übersetzungsmanagementsystem, mit dem Sie Ihre Übersetzungen einfach verwalten können.
  • Übersetzungsspeicher: Es speichert Ihre Übersetzungen automatisch in einem Übersetzungsspeicher, so dass Sie sie bei zukünftigen Übersetzungen leicht wiederverwenden können.
  • Professionelle Übersetzung: Es bietet professionelle Übersetzungsdienste, mit denen Sie Ihre WordPress-Website in mehrere Sprachen übersetzen können.
  • Unterstützung für RTL-Sprachen: Es unterstützt Rechts-nach-Links-Sprachen (RTL), so dass Sie Ihre WordPress-Website leicht in RTL-Sprachen übersetzen können.
  • Mehrsprachige SEO: Es verfügt über mehrsprachige SEO-Funktionen, mit denen Sie Ihre WordPress-Website für mehrere Sprachen optimieren können.
  • Anpassbar: Es ist in hohem Maße anpassbar, so dass Sie das Plugin auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können.
  • Kostenlos: Es gibt ein kostenloses Plugin, das im WordPress-Plugin-Repository zum Download bereitsteht.

Pro und Kontra

PROSCONS
- Sie brauchen keinen Übersetzer zu engagieren - TranslatePress kann Ihre Inhalte mit Hilfe automatischer Maschinenübersetzung übersetzen
- TranslatePress wird ständig mit neuen Funktionen und Verbesserungen aktualisiert
- +220 unterstützte Sprachen
- Manuelle Übersetzung per html-Block. Es kann einige Zeit dauern, einen Beitrag zu übersetzen.
- Wenn Sie WordPress Multisite verwenden, ist TranslatePress leider nicht kompatibel. Dann müssen Sie ein anderes Übersetzungs-Plugin oder einen anderen Dienst für Ihr Multisite-Netzwerk verwenden.

Preis-Tabelle

Translatepress bietet großartige Funktionen zu einem vernünftigen Preis. Jetzt zugreifen ! (14 Tage Geld-zurück-Garantie)

Weglot

Weglot ist eines der besten Übersetzungstools, mit dem Sie Ihre Website in jede beliebige Sprache übersetzen können. Es hat viele Funktionen, die es zu einer guten Wahl für die Website-Übersetzung machen.

Hauptmerkmale

  • Automatische Übersetzung: Weglot übersetzt Ihre Website automatisch in jede von Ihnen gewählte Sprache. Dies ist eine hervorragende Funktion, wenn Sie Ihre Website schnell in mehrere Sprachen übersetzen möchten.
  • Humaner Übersetzungsdienst: Weglot bietet auch menschliche Übersetzungsdienste an.
  • SEO-Übersetzung: Weglot bietet SEO-Übersetzungsdienste an.
  • Einfach zu benutzen: Weglot ist einfach zu bedienen und lässt sich schnell auf Ihrer Website installieren.

Pro und Kontra

PROSCONS
- Weglot ist einfach zu bedienen und in wenigen Minuten eingerichtet.
- Weglot bietet qualitativ hochwertige Übersetzungen, die von professionellen Übersetzern angefertigt werden.
- Es bietet eine breite Palette von Funktionen, darunter automatische Spracherkennung, SEO-Optimierung und die Möglichkeit, eigene Übersetzungen hinzuzufügen.
- Weglot lässt sich mit allen wichtigen CMS wie WordPress, Shopify und Squarespace integrieren.
- Weglot bietet keine Möglichkeit, Ihre übersetzte Website in der Vorschau anzuzeigen, bevor sie online geht - wenn Sie also nicht aufpassen, können Ihnen peinliche Fehler unterlaufen.
- Weglot unterstützt derzeit keine Rechts-nach-Links-Sprachen (wie Arabisch oder Hebräisch). Wenn Ihre Website also in eine dieser Sprachen übersetzt werden soll, müssen Sie eine andere Lösung finden.
- Weglot ist ein kostenpflichtiger Dienst, der für Websites mit großen Mengen an Inhalten zu teuer wird.

Preis-Tabelle

Möchten Sie die Übersetzung Ihrer Website Weglot überlassen? Jetzt beitreten.

Was ist also der Hauptunterschied zwischen TranslatePress und Weglot?

Pro und Kontra

WeglotÜbersetzenPresse
Cloud-basierter Dienst
Der Preis hängt von den zu übersetzenden Wörtern ab 
Sie erhalten einen API-Schlüssel
Es übersetzt Ihre Website in Echtzeit
Automatische und manuelle Übersetzung verfügbar
Selbst gehostetes Übersetzungstool
Es gibt eine kostenlose Version mit minimalen Funktionen
Es wird kein API-Schlüssel benötigt.
Es erzeugt statische Dateien
Automatische und manuelle Übersetzung verfügbar

Tipps zur Verwendung von TranslatePress

  • Laden Sie das Plugin herunter und installieren Sie es.
  • Um eine neue Sprache hinzuzufügen, gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Site-Sprache und wählen Sie die Schaltfläche Neue Sprache hinzufügen.
  • Es erscheint ein Pop-up-Fenster, in dem Sie Ihre neue Sprache aus einer Dropdown-Liste auswählen können. Sobald Sie Ihre Sprache ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.
  • Ihre neue Sprache wird nun in der Liste der verfügbaren Sprachen aufgeführt.
  • Um Ihre Inhalte zu übersetzen, gehen Sie zu dem Beitrag oder der Seite, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie im WordPress-Editor auf die Schaltfläche Seite übersetzen.
  • Im WordPress-Editor wird eine neue Registerkarte geöffnet, in der Sie die Sprache auswählen können, in die Sie Ihre Inhalte übersetzen möchten.
  • Sobald Sie Ihre Sprache ausgewählt haben, können Sie mit der Übersetzung Ihrer Inhalte beginnen (automatische Übersetzung verfügbar).
  • Wenn Sie mit der Übersetzung Ihres Inhalts fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern & Schließen.
  • Ihr Inhalt wird nun in die von Ihnen gewählte Sprache übersetzt.

Tipps zur Verwendung von Weglot

  • Wählen Sie die Sprachen, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten. Weglot bietet über 100 Sprachoptionen.
  • Wählen Sie, wie Sie Ihre Website übersetzen möchten. Sie können entweder das Weglot Translate Plugin oder die Weglot API verwenden.
  • Wenn Sie das Plugin Weglot Translate verwenden, installieren und aktivieren Sie es auf Ihrer WordPress-Website. Rufen Sie dann die Weglot-Einstellungsseite auf und geben Sie Ihren API-Schlüssel ein.
  • Wenn Sie die Weglot API verwenden, melden Sie sich für einen kostenlosen API-Schlüssel an. Folgen Sie dann den Anweisungen auf der Weglot API-Dokumentationsseite, um die API in Ihre Website zu integrieren.
  • Sobald Sie die Weglot API oder das Plugin in Ihre Website integriert haben, werden alle Ihre Inhalte automatisch in die von Ihnen ausgewählten Sprachen übersetzt. Sie können die Übersetzungen dann bei Bedarf bearbeiten.

Als Schlussfolgerung...

Wir hoffen, dass Ihnen dieser Artikel über die Übersetzung von WordPress-Websites gefallen hat. Beide Translatepress und Weglot sind großartige Dienste für die Übersetzung von WordPress-Websites.

Da Weglot cloudbasiert ist, hängt der Preis von der Anzahl der Wörter ab, die Sie übersetzen möchten. Mit anderen Worten: Ihre übersetzten Texte werden von den Weglot-Servern geliefert (nicht von Ihrem Server). Weglot ist ein sehr intuitives Tool mit einer großartigen Einrichtung.

Die kostenpflichtige Version von Translatepress wird auf dieser Website verwendet, weil ihr Preis nicht von der Anzahl der Zeichen abhängt und weil sie eine hervorragende DeepL Integration für die maschinelle Übersetzung bietet.

Jede hat ihre eigenen Vor- und Nachteile, aber beide sind gute Optionen. Sie müssen sich nur für diejenige entscheiden, die zu Ihren Bedürfnissen passt.

Häufig gestellte Fragen

Dank eines der oben genannten Tools wird Ihre Website ein internationales Publikum anziehen. Wenn Sie mir Ihr Feedback mitteilen möchten, schreiben Sie mir bitte in die Kommentarzeile unten.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

de_DEGerman
Nach oben blättern